41. بهترين اشعار آلفرد دو موسه
پدیدآورنده : / انتخاب، نگارش و ترجمه شجاعالدين شفاء,موسه,Musset
کتابخانه: (Ayatollah Vaziri Library (Astan Qods Razavi (Yazd)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م
رده :
۸۴۱
/
۸
م
۸۴۲
ب
42. ۵۰ [پنجاه] غزل از حافظ
پدیدآورنده : شمس الدین محمد حافظ,حافظ
کتابخانه: Library of Foreign Languages and Islamic Sources (Qom)
موضوع : Persian poetry,Persian poetry,Persian poetry,شعر فارسی,شعر فارسی,شعر فارسی, -- Translations into English, -- Translations into French, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به فرانسه, -- 14th century, -- 14th century, -- 14th century, -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق.,a03,a04,a05,a03,a04,a05,Persian poetry -- 14th century -- Translated into German,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده به آلمانی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
ال
ف
۸ ۱۳۴۲
43. ترانههای آسمانی، یا، منتخبات آثار (لامارتین - ویکتور هوگو - الفرددو موسه - ایزابل دو کرز)
پدیدآورنده : ترجمه مظفر عامری
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (Qom)
موضوع : قرن ۱۸ م. ادبیات فرانسه,قرن ۱۸ م. - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی شعر فرانسه,ترجمه شده از فرانسه نثر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PQ
۲۶۱
/
ت
۴
44. ترانههای بیلی تیس
پدیدآورنده : / پیر لوئیس,لوئیس
کتابخانه: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده از فرانسه, -- قرن ۱۴,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PQ
۲۶۳۸
/
و
۹۶
ت
۴
م
45. ترانههای بیلی تیس
پدیدآورنده : بیلیتیس، قرن ۶ق. م.
کتابخانه: Library and National Museum of Malek (Tehran)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
ب
۹۶۸
ت
/
لگ
46. ترانههای بیلی تیس
پدیدآورنده : بیلیتیس، قرن ۶ق. م.
کتابخانه: (Library of Imam Reza of Sabzevar (Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
ب
۹۶۸
ت
/
لگ
47. ترانههاي بيلي تيس
پدیدآورنده : / گردآورنده پير لوئيس,بيليتيس,Bilitis
کتابخانه: (Ayatollah Vaziri Library (Astan Qods Razavi (Yazd)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
ب
۹۶۸
ت
/
گل
48. ترانههای شرقی
پدیدآورنده : توسن، فرانس، ۱۸۷۹- م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر فرانسه - ترجمهشده به فارسی,نثر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PQ
۲۶۱۰
/
و
۵
ت
۴
49. ترانههای شرقی
پدیدآورنده : توسن، فرانس، ۱۸۷۹ - م
کتابخانه: The Grand Ayatollah Boroujerdi's Library (Qom)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه شعر منثور فارسی
50. تنهايي جان
پدیدآورنده : پل الوار ،, برگردان محمد رضا پارسايار
کتابخانه: Public Library of Marhum Ali Akbar Abdollahi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن -- 20 ترجمهشده بهفارسي شعر فرانسه - قرن 20م، شعرفارسي قرن14 ترجمه شده ازفرانسه،
رده :
841
912-
الف
741
ت
51. تنهايي جان: گزيده اشعار
پدیدآورنده : پل الوار, برگردان از محمدرضا پارسايار
کتابخانه: Public Library of Osku (East Azarbaijan)
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از فرانسه شعر فرانسه قرن 20م شعر فرانسه قرن20 م ترجمه شده به فارسي
رده :
841
/912
الف
741
ت
52. تنهايي جهان گزيده اشعار -
پدیدآورنده : پل الوار
کتابخانه: Public Library of Molla Shafie Arsanjani (Fars)
موضوع : شعر فرانسه - قرن 20 م ، - ترجمه شده به فارسي شعر فرانسه - قرن 20م، شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
912-
الف
741
ت
53. تنهايي جهان: گزيده اشعار
پدیدآورنده : پل الوار, برگردان از محمدرضا پارسايار
موضوع : شعر فرانسه قرن 20م شعر فرانسه قرن 20 م ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از فرانسه
۹ نسخه از این کتاب در ۹ کتابخانه موجود است.
54. تنهایی جهان: گزیده اشعار
پدیدآورنده : الوار ، پل Eluard,Paul ۱۸۹۵ - ۱۹۵۲ م.
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ م.
رده :
PQ
۲۶۰۳
/
ل
۹
آ
۳ ۱۳۸۲
55. تو را به اندازه ی تنهایی خویش ساخته ام (گزینه اشعار)
پدیدآورنده : الوار، پل Eluard, Paul ۱۸۹۵ - ۱۹۵۲ م.
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی noitnalsnarTC otni naisreP -- 20ht yrutnec -- hcnerF yrteop,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه noitalsnarTC morf hcnerF -- 20ht yrutnec -- naisreP yrteop
رده :
PQ
۲۶۰۳
/
آ
۹
ل
۱۶ ۱۳۹۸
56. جام جم یا تحقیق در دیوان حافظ
پدیدآورنده : مرتضوی، منوچهر، ۱۳۰۸ - ۱۳۸۹
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : حافظ، شمسالدین محمد، -۷۹۲ق. دیوان - نقد و تفسیر,سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱؟ق. - تاثیر - حافظ، شمسالدین محمد، -۷۹۲ق.,مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق. مثنوی - نقد و تفسیر,عطار، محمد بن ابراهیم، ۵۳۷؟-۶۲۷؟ق. - تاثیر - حافظ، شمسالدین محمد، -۷۹۲ق.,فارسی - پیشوندها و پسوندها,ضربالمثلهای فارسی - ترجمهشده به ترکی,ضربالمثلهای ترکی - ترجمهشده به فارسی,حافظ، شمسالدین محمد، -۷۹۲ق. - معلومات - قرآن,شعر عامه فارسی - تاریخ و نقد,عروض فارسی,ترانههای ایرانی,رمانتیسم - فرانسه,ادبیات فرانسه - قرن ۱۹م. - تاریخ و نقد,آموزش و پرورش
رده :
PIR
۵۴۳۵
/
م
۴
ج
۲ ۱۳۳۴
57. جلوه هاي نياز مناجات منظوم منسوب به حضرت علي عليه السلام
پدیدآورنده : اميرخاني، غلامحسين، 1318- ،خطاط.
کتابخانه: Library of Higher Education Center of Samen Al-Hojaj (Khorasan Razavi)
موضوع : خوشنويسي اسلامي .=مناجات .=شعر مذهبي غربي - قرن 1ق.ترجمه شده به فارسي .=ش ع ر فارس ي - ق رن 14- ت رج م ه ش ده از ع رب ي .
رده :
745
/619927
الف
823
ج
1386
58. خاکستر ناتمام
پدیدآورنده : رنه شار ،, ترجمه حسين معصومي همداني
کتابخانه: Public Library of Marhum Ali Akbar Abdollahi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن -- 20 ترجمهشده بهفارسي
رده :
841
912-
ش
155
خ
59. خاکستر ناتمام ( گزیده اشعار )
پدیدآورنده : شار، رنه char,rene ۱۹۰۷- م.
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی
رده :
PQ
۲۶۲۵
/
ش
۲
خ
۲ ۱۳۸۱
60. خاکستر ناتمام: گزیده شعرها
پدیدآورنده : شار، رنه Char, Rene ۱۹۰۷- م
کتابخانه: Library and National Museum of Malek (Tehran)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
ش
۱۵۵
خ
/
مت
۱۳۹۳